【講座番号09】
AIにはできない！
心に響くゲーム翻訳（日本語➡スペイン語）
日程：5/28(水)、6/4(水)、6/11(水)、6/18(水)、6/25(水)、7/2(水)
時間：19:00-20:30

参加費：27,000円（内消費税10％:2,455円）
言語：スペイン語
レベル：スペイン語B1以上
講師：ダビッド・グティエレス・バロナ

ダビッド・グティエレス・バロナ / David Gutiérrez Varona
ゲーム業界で15年以上の経験を持つ翻訳・QAのエキスパート。『ポケモン』、『ゼルダの伝説』、『カービィ』などのゲームにスペイン語QAテスターやリードテスターとして携わり、『龍が如く』や『NARUTO』シリーズではスペイン語翻訳を担当。ゲーム業界に入る以前は聞『エル・ムンド』紙地方版やローカルテレビ局で記者として活動し、マドリードの公共放送『Telemadrid』の特派員を務める。
ゲームソフト開発・販売・企画、パブリッシングサポートを行うShinyudenの立ち上げから関わり、同社のロゴデザインをはじめ、印刷物、公式サイトなど制作全般を担当。
日本在住。読書やゲーム、みんなの知らない東京の写真を撮るのが趣味。